News Release: Trelleborg Wheel Systems
Release: October 2012
特瑞堡在中国国际农业机械展览会 (CIAME) 上首次亮相
特瑞堡及其高性能子午线轮胎在中国国际农业机械展览会上首次亮相
特瑞堡轮胎系统公司是农业和物料处理领域全球领先的轮胎及完整车轮系统供应商。在九月份辽宁沈阳市举办的 2012 年中国国际农业机械展览会(CIAME)上，特瑞堡轮胎系统公司展示了其种类广泛的子午线轮胎产品。
早在今年六月，特瑞堡集团在河北邢台新建的工厂正式落成。该工厂专门生产主要用于农业的高性能轮胎，以满足特瑞堡合作伙伴的需求，并为它们的中国工厂提供本地产品。这是公司发展的一个里程碑，特瑞堡是在中国建厂生产农机轮胎的第一家全球公司。
在2012年中国国际农业机械展览会 (CIAME)上，特瑞堡展示了其倍受欢迎的子午线轮胎，包括：高功率IF 710/75R42 TM1000 轮胎、650/65R38 TM800轮胎、520/85R42 TM600轮胎以及用于收割机的620/75R26 TM2000轮胎等。
“尽管目前中国的斜交技术比子午线技术更普遍，但是在过去的 20 年里，我们亲眼目睹了欧洲子午线轮胎的市场占有率从 50% 增长到 80%，而北美从 10% 增长到40%。这是一个明显趋势，当然也会发生在亚洲市场。”特瑞堡轮胎系统公司的亚太区董事总经理安德列亚 (Andrea Manenti) 表示，“就性能而言，特瑞堡子午线轮胎的高品质和优良特性，确保降低对土壤的压实，使牵引能力更大并且降低燃油消耗，因此能提高效率，增加农作物产量。”
“中国的农业有巨大潜力。现在中国半数以上的农业作业为手工方式，农业机械化正在迅速发展。这对高性能农业轮胎的市场需求十分有利。由于在欧洲和美洲市场以外区域，子午线轮胎仅占市场份额的 15% 左右，因此发展空间巨大。我们将长期致力于中国市场，我们坚信能够帮助促进中国农业的发展。”安德列亚 (Andrea Manenti) 总结说。
中国国际农业机械展览会是亚洲最大的农业展览会，是中国商务部支持下的主要展览会。近年来，每次展览都吸引超过 1500 家展览商前来参展以及 10 万余名参观者前往参观。
-完-
如需更多信息和高清照片，请联系:
骆湘新（女士）
特瑞堡轮胎中国
Tel：86-13810578885
Email：sandy.luo@trelleborg.com
想要了解更多关于特瑞堡轮胎的新闻，请点击: www.trelleborg.com/wheelsystems.
如需查阅整个特瑞堡集团的新闻稿，请访问Trelleborg Media Center（特瑞堡媒体中心）。您可以在Products and solutions（产品与解决方案）栏目下按行业选择新闻。您还可以访问www.trelleborg.com/news 以便订阅我们的通讯。
特瑞堡轮胎系统及特瑞堡集团简介:
特瑞堡轮胎系统是为农业和林业机械、叉车及其它物料搬运车辆提供轮胎及完整车轮系统的全球领先供应商。公司提供高度专业的解决方案从而为客户增加价值。特瑞堡是所有领先拖拉机和农业机械制造商的合作伙伴。公司年销售额（2011年）为4.28亿欧元， 在世界各地拥有2517位员工和六家工厂。详情请访问。
www.trelleborg.com/wheelsystems.
特瑞堡集团是一家全球性的工业集团，其业界领先地位是基于先进的聚合物技术和渊博的专业应用知识。特瑞堡集团为要求严苛的工业环境提供高性能的密封、减震和防护解决方案。特瑞堡集团年度销售额超过220亿瑞典克朗（24亿欧元，33亿美元），15500名员工遍布全球40多个国家。特瑞堡集团共有3个业务领域：特瑞堡密封系统，特瑞堡轮胎系统，及特瑞堡工程系统。除此之外，特瑞堡拥有TrelleborgVibracoustic50%的股份，TrelleborgVibracoustic在轻、重型车辆防震工艺方面世界领先，年销售额达130亿瑞典克朗（14亿欧元，20亿美元），在17个国家拥有超过8000名员工。特瑞堡股票自1964年起在斯德哥尔摩证券交易所上市交易，并作为大盘股在纳斯达克OMX北欧交易所上市。详情请访问：http://www.trelleborg.com（特瑞堡）
